moving production

a consumption boom in the us and companies moving production to china more than offset the moderate loss in competitiveness.

美国的消费繁荣，加之企业纷纷将生产迁往中国，充分抵消了中国在竞争力上的轻微损失。

互联网摘选

this will not be possible without moving production to china, mr appelbaum predicts.

爱帕柏姆预测，要达成这个目标，不把生产线搬到中国是不可能的。

互联网摘选

some hong kong and international toy companies have pondered moving production to countries with lower costs, such as vietnam or india.

有些香港和国际玩具公司已经在考虑把生产基地移向成本较低的其它国家，如越南和印度。

互联网摘选

bayer, a chemical firm, said it was considering moving production to countries where electricity prices have a more certain future.

拜耳化学公司也说正在考虑将生产转移到未来电价不会飙升的国家。

互联网摘选

there is also talk within saab of moving production of the 9-4x crossover, due for launch next year, from a gm plant in mexico to sweden.

萨博内部亦在商谈，将9-4x转型汽车的生产（预定期在明年）由通用在墨西哥的一家工厂转移到瑞典工厂。

互联网摘选

by moving production indoors, vertical farms eliminate weather-related crop failures and protect plants from harmful pests.

通过室内种植，纵向农场消除了因气候因素造成的农作物损害，同时保护作物免收害虫侵害。

互联网摘选

of course, companies like honda motor became more competitive by moving production overseas, closer to their markets.

众所周知，本田汽车（HondaMotor）等公司变得更有竞争力，是因为它们把生产转移到了与市场更近的海外地区。

互联网摘选

moving production abroad still remains, by far, the dominant trend.

迄今为止，将生产迁往海外的做法仍是主流趋势。

互联网摘选

CCTV has been expanding its broadcasts in English and a handful of other foreign languages since 2009, but realised that only moving production overseas could give its programmes the necessary standards and credibility.

自2009年以来，CCTV一直在增加英语和其它一些外语类节目的播出，但它意识到，只有将制作转移到海外，才能让节目具备所需的制作标准和可信度。

互联网摘选

but moving production to other countries can be costly, can expose utc to currency fluctuations and is a lengthy process, says mr. hayes.

但海斯也说，将生产转移至其它国家的成本也很高，联合技术公司还会受到汇率波动的影响，搬迁也是一个漫长的过程。

互联网摘选

in germany, for example, several big firms have negotiated pay cuts with their workers to avoid moving production to central europe.

在德国，举个例子，几个大的公司已经就减薪和他们的工人们谈妥以避免将生产转移到中欧。

互联网摘选

and some companies were moving production overseas.

同时还有公司将生产线搬到国外。

互联网摘选

cut costs by moving production to the mainland

把生产线移往大陆，节省成本

互联网摘选

but he said companies may increasingly think about environmental issues when moving production abroad.

但他表示，企业在将生产迁往海外时，可能会越来越多的考虑环境问题。

互联网摘选

nissan led the way in aggressively moving production out of japan and using more foreign-made parts at domestic plants.

在这方面，日产公司走在前头，将生产线大量转移出日本，并在国内工厂使用更多国外制造的零部件。

互联网摘选

Manufacturers don't want to draw attention to moving production offshore.

制造企业不希望外界注意到它们把生产转移到了海外。

互联网摘选

the trend in moving production back closer to home mirrors that seen in it sourcing several years ago.

企业将生产业务迁回本国的趋势，反映出几年前信息科技（IT）的外包做法。

互联网摘选

at the same time, companies from other countries, especially european firms, are moving production to america.

与此同时，其他国家的公司，尤其是欧洲公司正在将生产线转移到美国。

互联网摘选

sauder, an american furniture-maker, is moving production back home from low-wage countries.

Sauder是一家美国的家俱厂商，也把生产线从低工资国家撤了回来。

互联网摘选

fed up with the poor quality of having their products made in china, american businesses like sleek audio are moving production back home.

受够了中国制造的低劣产品，一些像SleekAudio公司这样的美国企业正在将产品生产转回美国国内。

互联网摘选

early deals five to 10 years ago were aimed at moving production to china and acquiring german technology on the cheap.

五至十年前两国企业之间的早期交易，目的是把生产迁移到中国和低价获取德国技术。

互联网摘选

british label burberry plc, for instance, came under fire for closing a factory at home and moving production to asia.

以英国时尚品牌巴宝莉（BurberryPLC）为例，该公司就因关闭了在英国的一家工厂而将生产业务转移到亚洲而受到攻击。

互联网摘选